Auf dem Boden der Realität hingegen steht die 3000-jährige Geschichte des Anbaus des Kakaos durch die Mayas. Der weltweite Siegeszug dieser Kulturpflanze und ihres Produkts, der Schokolade, ist allgemein bekannt. Weniger bekannt ist, dass «Kakao» (cacaw) ein 1:1-Lehnwort aus der Maya-Sprache ist.
Bericht NZZ: Dr. Peter Hassler ist Altamerikanist, Indologe und Tibetologe in St. Gallen.